クリスマス メッセージがサンタから英語で届いた!?子供向けに英文で書くには?

投稿者: | 2014年12月17日

kurisumasumesse-zi.sannta.eigo

「サンタさんにお手紙書いた~」と言う我が家の娘。

「そう、上手に書けた?」と聞く私に
「うん!サンタさんは外国の人だから英語でお返事が来るよね!」

 

・・・・・ Σ( ̄□ ̄;)!!ナンデスト?!
 

今日はクリスマスメッセージを子供向けに書く
英語の短いメッセージを例文でご紹介したいと思います。

スポンサードリンク


If you can dream it, you can do it.
I’m rooting for you!!
Have a joyful Christmas !
あなたが願うなら、その夢はきっと叶う。
私はあなたを応援しているよ!
楽しいクリスマスを!

 

Don’t ever lose that smile now and always,
Hope that smile last forever.
いつまでもその笑顔を忘れず、ずっと笑っていて下さい。

 

Please work hard to do what you can right now.
今できることを一生懸命に取り組んでください。

 

my little treasure
私のかわいい宝物

 

You can do it.
あなたなら出来る

 

I see you all the time!
いつも見守ってるよ!

 

We’re friends wherever we are.
世界中どこにいてもずっと友達だよ。

 

I’ll keep my fingers crossed.
頑張ってね!幸運を祈っているよ。

 

I wish you be always filled with Happiness!
あなたがいつも幸せであふれていますように!

 

May you be always surrounded with happy smiles!
いつも幸せな笑顔に囲まれていますように!

 

God bless you and be happy always!
神様のご加護がありますように!

 

May the happiness be with you!
幸せがあなたと共にあらんことを!

 

I hope everything is going well for you.
すべてうまくいってることを願ってるよ。

 

I hope you will lead a happy and healthy life.
いつまでも元気で幸せな日々を過されることを祈っています。

 

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
楽しいクリスマス、そして新しい年をお迎えください。

 

I wish you and your family great happiness.
あなたとご家族が幸せでありますように。

 

May your Christmas be merry and happy.
楽しく、幸せなクリスマスでありますように。

 

As you are on the top of my good kids list,
I brought you something you would like.
Hope you enjoy it!
君がいい子にしていたから、プレゼントを持ってきたよ。
楽しんでくれるといいな!

 

You’ve been great this year.
I’m not sure if you will like this,
but I would be glad if you would.
今年も良い子でいたね。
このプレゼントも喜んでくれたらうれしいな。

 

Thank you for your letter. I was so happy to read it.
お手紙どうもありがとう。とってもうれしかったよ。

 

Thank you very much for your wonderful letter.
すてきなお手紙をどうもありがとう。

スポンサードリンク

クリスマス メッセージのひな形

Dear ○○(名前)

Thank you for your letter. I was so happy to read it.

〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

Merry Christmas!

From your Santa Claus

いかがでしょうか。
「〇〇〇〇」の欄には、お好きなクリスマスメッセージを入れて
サンタさん、頑張って届けて下さいね!

因みに。。。。わが娘。
ガッツリ日本語で書いた手紙に、どうして英語でのお返事を期待するのか
よくわかりません(^^;)

サンタさん、日本語読めるならお返事も日本語で書けるんじゃ。。。?(笑)

 

何はともあれ、私から皆さんに!

Merry Christmas
I wish you a merry and happy Christmas !
                   With love.
スポンサードリンク

コメントを残す